平成15年4月1日〜平成15年9月30日
第 期
中 間 報 告 書
平成22年4月1日〜平成22年9月30日
第 95 期
証券コード 6436
●売上高
20,000 100,000
40,000 60,000 80,000
（単位：百万円）
（平成19年度）第92期
（平成18年度）第91期
85,769 93,351
（平成20年度）第93期
41,393 45,307 91,812
（平成21年度）第94期
47,855
（平成22年度）第95期
（第２四半期） 78,58637,822 39,927
財務ハイライト（連結） 1
株主の皆様へ 2
事業概況 3
TOPICS 7
連結財務諸表 11
主要指標の推移 13
会社概要、株式の状況 14 AMANOネットワーク 15
株主メモ 17
●
目 次
●中間期（第２四半期） 通期
5,419
4,702 3,283 5,293
（平成21年度）第94期
400 1,441
10,534
10,205 2,436
●経常利益
（単位：百万円）
（平成19年度）第92期
（平成18年度）第91期 2,000 12,000
4,000 6,000 10,000 8,000
（平成20年度）第93期 （平成22年度）第95期
（第２四半期）
3,145
2,682 1,720 2,214
（平成21年度）第94期
54 478
6,104
5,961 1,010
●四半期（ 期）純利益
（単位：百万円）
（平成19年度）第92期
（平成18年度）第91期 2,000 8,000
4,000 6,000
（平成20年度）第93期 （平成22年度）第95期
（第２四半期）
115,107
107,969 114,471 102,192 101,474 101,521
116,950
111,487 100,687
●総資産
（単位：百万円）
（平成19年度）第92期
（平成18年度）第91期 120,000
40,000 80,000
（平成20年度）第93期 （平成22年度）第95期
（第２四半期）
（平成21年度）第94期
86,050
80,836 83,047 75,394 75,580 72,561
86,307
83,620 74,967
（平成19年度）第92期
（平成18年度）第91期 20,000 100,000
40,000 60,000 80,000
●純資産
（単位：百万円）
（平成20年度）第93期 （平成22年度）第95期
（第２四半期）
（平成21年度）第94期
33.45 39.15 21.46 28.14 0.71 6.25
74.29 75.96 13.20
（平成19年度）第92期
（平成18年度）第91期 （平成20年度）第93期 （平成22年度）第95期
（第２四半期） 80.00
40.00 20.00 60.00
●1株 四半期（ 期）純利益
（単位：円）
（平成21年度）第94期
財務ハイライト（連結）
株 主 の 皆 様 へ
下期の経営環境につきましては、わが国経済
は、輸出の停滞や円高等の影響から製造業を中
心に減速感が強まるとともに、雇用・所得環境
の改善も足踏みを続け、全体として景気回復の
動きが鈍化するものと思われます。
このような経営環境の中で、当社およびグル
ープ各社は、新中期経営計画に基づき、企業価
値向上のため、全社一丸となってチャレンジし
てまいる所存でございます。
株主の皆様におかれましては、何とぞ倍旧の
ご支援を賜りますようお願い申し上げます。
平成22年12月
株主の皆様には、ますますご清栄のこととお慶
び申し上げます。
ここに「第95期中間報告書」をお届けするにあ
たり、謹んでご挨拶申し上げます。
当社は、創業以来、「人と時間」、「人と環境」
を企業テーマに掲げ、全事業活動の座標軸を顧
客満足度におき、全社員がお客様の声を聞く
「顧客第一主義」を基本方針としております。
また、株主の皆様にとって魅力ある企業である
ために企業価値（現在価値＋将来価値）の最大
化を図ることを経営の重点戦略としてまいりま
した。
当社は、平成20年４月から、連結成長戦略の
もと持続成長と収益性向上を実現すべく新中期
経営計画（３ヵ年）をスタートさせました。こ
の計画実現に向け、当社および国内外のグルー
プ各社は連携を一層強化し、各事業における市
場・プロダクトのグローバル展開をはかり、総
合提案ビジネスの拡大に注力しております。
当中間期の連結業績につきましては、売上高
は、情報システムや環境システムの伸長を主因
に増収となり、利益は、全社一丸となって原価
低減、販管費削減に取り組み増益となりまし
た。
中間配当金につきましては、配当の基本方針
に基づき、１株当たり13円とさせていただきま
した。
TIME & ECOLOGY
代表取締役社長
9 3
システム
情報システム
ーキン システム
管理機器 ーンシステム
16 8
45 5
5 3 23 1
48.0 14.9
10.1 21.5 前中間期 5.5
26 1
73 9 システム事業連
システム事業情報
事 業 概 況
当事業部門は、国内では、景気回復への動きが見 られるものの、情報関連投資抑制の長期化、市場の 競争激化など、事業環境は厳しい状況が続いており ます。一方、クラウドコンピューティング対応へと 業界が変化する中で、新たな需要創出が見込まれて います。当社はこのような市場環境の中、労働時間の最適 化、人時生産性向上、適正な人員配置管理、総額人 件費コントロールなど企業におけるコンプライアン ス、コストダウン両面から有効な顧客提案を展開し てまいりました。またクラウドサービスの新たな提 案による需要創出にも注力してまいりました。
当期の実績は、前年同期に比べ、ハードウェアは ４億49百万円増収（20.7％増）、ソフトウェアは２ 億17百万円増収（14.3％増）、メンテ・サプライは 92百万円増収（6.4％増）となりました。ハードウェ ア、ソフトウェアの増収は、自治体からの受注が堅 調だったことによるものです。分野別には、就業シ ステムは７億71百万円増収（20.7％増）、入室シス テムは46百万円増収（9.9％増）となりました。
海外の実績は、北米はアキュタイムシステムズ社 が新規連結となり増収、欧州はホロスマート社が現 地通貨ベースでは増収と堅調に推移したものの、為 替換算レートの変動により円ベースでは減収、アジ ア地域は微増となり、全体では３億23百万円増収（前 年同期比11.9％増）となりました。
以上の結果、当事業部門の売上高は92億14百万円
（前年同期比13.6％増）となりました。
情報システム
就業・給与・人事・入室・食堂管理システム
《事業部門別売上構成比率》
（単位：％）●当中間期（第２四半期）連結業績の概要
当第２四半期連結累計期間におけるわが国経済は、 企業部門においては、海外経済の回復テンポが緩やか になり輸出の増勢が鈍化し円高も進行する中で、生産 活動の減速感が強まりつつあり、また、家計部門にお いては、個人消費がエコカー補助金等を背景に一時的 に増加したものの、雇用情勢は依然として厳しく所得 環境の改善も一進一退であり、全体として景気回復の 足取りが重くなっているものと思われます。
このような経営環境下にあって、当社グループは、 新中期経営計画に基づく連結成長戦略のもと、市場・ プロダクトのグローバル展開、総合提案ビジネスの拡 大に取り組み、徹底的な顧客ニーズの掘り起こしに注 力するとともに、原価低減、販管費抑制にも努めまし た。
この結果、当第２四半期連結累計期間の業績は、売 上高は399億27百万円（前年同期比5.6％増）、営業利 益12億30百万円（前年同期比572.7％増）、経常利益14 億41百万円（前年同期比260.2％増）、四半期純利益４ 億78百万円（前年同期比785.9％増）となりました。 部門別販売の概況は、以下のとおりであります。
20,000
12,000 16,000
8,000 4,000
17,440
●売上高の （連結）
（単位：百万円）
93期09/3 08/9 92期08/3 07/9 91期07/3 期末 06/9 中間
期末 中間
16,265 19,847
7,734
14,6736,947 10,366
95期 10/9 94期10/3 09/9
8,114 9,214
当事業部門は、国内では、温室効果ガス排出削減 への取組み、交通渋滞緩和を目的としたパークアン ドライド方式やカーシェアリングサービスの導入、 電気自動車用充電スタンドの設置拡大など駐車場運 営形態の多様化が進み、また、鉄道系ICカードを利 用した決済手段の多様化によりドライバーの利便性 向上が進むなど、駐車場を取巻くビジネス環境は大 きく変化しております。
当社はこのような市場環境の中、駐車場経営の収 益向上、効率化など顧客目線に立った提案活動を強 化し、また、グループ会社との連携により機器販売 から保守メンテナンス、駐車場管理運営サービスの 提供等、トータルソリューション提案を強化するな ど、更新需要の掘り起こしや駐輪場システム、専用 ゲートシステムなどの新市場開拓にも注力してまい りました。
当期の実績は、前年同期に比べ、駐車場・駐輪シ ス テ ム 機 器 は、 大 型 シ ス テ ム 物 件 が 減 少 す る 中、 中・小型システムの更新物件が増加し３億42百万円 増収（5.9％増）、メンテ・サプライは36百万円増収
（0.9％増）となりました。
なお、グループ会社 アマノマネジメントサービス 株式会社による駐車場管理受託事業の車室数は2010 年３月末に比べ7,600台増加（4.1％増）いたしました。
海外の実績は、北米は設備投資の抑制や大型案件 の減少により大幅減収、欧州は低価格のシステム販 売強化により増収、アジア地域は韓国、マレーシア の好調が続き増収となりましたが、全体では７億60 百万円減収（前年同期比13.7％減）となりました。
以上の結果、当事業部門の売上高は181億53百万 円（前年同期比0.0％）となりました。
期末 中間
2,000
●売上高の （連結） 8,000
6,000 4,000
（単位：百万円）
期末中間
93期09/3 08/9
94期10/3 09/9 92期08/3
07/9 91期07/3 06/9
95期 10/9
4,315
6,628 5,360
3,465
7,2963,640 2,968 2,085 2,121
50,000 40,000 30,000 20,000 10,000
37,786
●売上高の （連結）
（単位：百万円）
33,73716,118
92期08/3 07/9 91期07/3 06/9
93期09/3 08/9
94期10/3 09/9 期末 中間
期末中間
95期 10/9
18,88340,061 19,77038,968 18,151 18,153
時間管理機器
タイムレコーダー・タイムスタンプ
パーキングシステム
駐車場・駐輪場管理機器・マネジメントサービス
当事業部門は、国内では、新店舗の出店数減少や買 換え需要の停滞が続くなど回復の兆しが見えないまま 推移し、事業環境は厳しい状況が続いております。
当社はこのような市場環境の中、新小型タイムレコ ーダーを発売するとともに、パソコン接続タイムレコ ーダーのラインナップにICカードタイプの機種を投入 し、新たな市場開拓に注力してまいりました。
当期の実績は、前年同期に比べ、新製品投入効果に より売上・台数ともに増加し、１億４百万円増収（6.9
％増）となりました。
海外の実績は、北米、欧州ともに減収、アジアは増 収となり、全体では23百万円減収（前年同期比3.1％ 減）となりました。
以上の結果、当事業部門の売上高は21億21百万円
（前年同期比1.7％増）となりました。
時間情報システム事業
Time P@CK-iC
TIME & ECOLOGY
事 業 概 況
当事業部門は、国内では、ショッピングセンター の出店数減少や床材の変化に伴う機器需要の減少、 清掃トータルコストの抑制などにより、事業環境は 厳しい状況が続いております。
当社はこのような市場環境の中、全国規模で清掃 機のデモンストレーション販売を強化、また、新た な床施工システムと保守メンテナンスによるトータ ルコストダウン提案等を通じて需要の掘り起こしに 注力してまいりました。
当期の実績は、前年同期に比べ、清掃機器はバフ ィング機の減少に加え商業施設向け洗浄機も減少し たことにより87百万円減収（8.1％減）、メンテ・サ プライは46百万円減収（3.2％減）となりました。
海外の実績は、北米は増収となったものの、欧 州・アジア地域が低調で、全体では12百万円減収（前 年同期比1.4％減）となりました。
以上の結果、当事業部門の売上高は37億８百万円
（前年同期比3.3％減）となりました。
4,000 2,000
●売上高の （連結） 12,000
10,000 8,000 6,000
（単位：百万円）
9,587 8,569
期末中間
期末 中間
92期08/3 07/9 91期07/3 06/9
93期09/3 08/9
94期10/3 09/9
4,849
9,8895,015 4,609
95期 10/9
7,5233,835 3,708
20,807 19,065
期末中間
期末 中間
●売上高の （連結） 25,000
20,000 15,000 10,000 5,000
（単位：百万円）
10,375
20,1719,670
93期09/3 08/9
94期10/3 09/9 92期08/3
07/9 91期07/3 06/9
10,140
95期 10/9
11,5205,635 6,728
環境システム
汎用集塵機・大型集塵装置・粉粒体空気輸送システム・ 高温有害ガス除去システム・脱臭システム・電解水生成装置
クリーンシステム
清掃機器・ドライケア清掃システム・マネジメントサービス
環境関連システム事業
SE-430eSW 当事業部門は、国内では、製造業の海外シフトが
加速するものの、顧客の設備投資再開に伴う需要に 支えられたほか、中国向け工作機械受注の好調にも 牽引され、汎用集塵機の需要が増加するなど、事業 環境は回復基調にあります。一方で、自動車産業は エコカー補助金制度終了や為替の影響により減産に 転じ設備投資にも波及するなど、先行きに対する不 透明感が増してきております。
当社はこのような市場環境の中、海外進出企業へ の販売体制の強化、海外グループ会社との連携強化、 中国現地生産拡大など、需要のあるところに経営資 源をシフトさせ、アジア市場を中心に需要獲得に注 力してまいりました。
当期の実績は、前年同期に比べ、汎用機は７億43 百万円増収（46.8％増）、大型システムは68百万円の 減収（3.0％減）、メンテ・サプライは３億18百万円 増収（24.9％増）となりました。
海外の実績は、アジア地域における日系企業から の設備投資が持ち直し、受注が堅調に推移したこと により、全体では１億89百万円増収（前年同期比 58.4％増）となりました。
以上の結果、当事業部門の売上高は67億28百万円
（前年同期比19.4％増）となりました。
（注）金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。
情報システム 時間管理機器 パーキングシステム 環境システム クリーンシステム
（ ）
3,835 5,635 18,151
2,085 8,114 37,822
2,521 5,305 10,551
1,509 5,119 25,006
0 10,000 20,000 30,000 50,000 40,000
第 4期中間
2009/9 第 4期中間2009/9 連結
時間情報環境関連 時間情報環境関連
第 期中間
2010/9 第 期中間2010/9
3,708 6,728 18,153
2,121 9,214 39,927
2,388 6,336 10,907
1,613 5,877 27,123
●部門別販売の状況
（単位：百万円）
区 分
第94期中間期
2009年（平成21年）9月期 2010年（平成22年）9月期第95期中間期 増 減
金 額 構成比 金 額 構成比 金 額 比 率
（百万円） （％） （百万円） （％） （百万円） （％）
時間情報システム事業
情 報 シ ス テ ム 連結 8,114 21.5 9,214 23.1 1,100 13.6 単独 5,119 20.5 5,877 21.7 757 14.8 時 間 管 理 機 器 連結 2,085 5.5 2,121 5.3 35 1.7 単独 1,509 6.0 1,613 5.9 104 6.9 パーキングシステム 連結 18,151 48.0 18,153 45.5 1 0.0 単独 10,551 42.2 10,907 40.2 356 3.4 小 計 連結 28,351 75.0 29,489 73.9 1,138 4.0 単独 17,180 68.7 18,398 67.8 1,218 7.1
環境関連システム事業
環 境 シ ス テ ム 連結 5,635 14.9 6,728 16.8 1,093 19.4 単独 5,305 21.2 6,336 23.4 1,031 19.4 クリーンシステム 連結 3,835 10.1 3,708 9.3 △126 △3.3 単独 2,521 10.1 2,388 8.8 △133 △5.3 小 計 連結 9,471 25.0 10,437 26.1 966 10.2 単独 7,826 31.3 8,725 32.2 898 11.5 合 計 連結 37,822 100.0 39,927 100.0 2,104 5.6 単独 25,006 100.0 27,123 100.0 2,117 8.5
内 輸出売上高 単独 853 3.4 866 3.2 13 1.6
TIME & ECOLOGY
T O P I C S
情報システム・時間管理機器事業
事 業 別 活 動 報 告
ン ー
お客様の個人情報は、SSLサーバー証明と 暗号化通信により保護されます。
カード発行センター
宅配便で送付
●注文状況照会
●カード品目照会
●お客様情報登録
●お届け先情報登録…他 社 のごー ス
「Time P@CKシリーズ」は2001年の発売以来、中小規 模事業所を中心に“快適な操作性”と“安心のフリーダ イヤルサポート”が好評で、ロングセラーを続けている パソコン接続式タイムレコーダーの新標準機です。 環境に対応したカーボンオフセット付きICカードを使 用する「Time P@CK-iC」（2009年12月発売）、エコマ ーク付きタイムカードを使用する「Time P@CKⅡ」及 び 上 位 機 種 の「Time P@CK ProfessionalⅡ 」（ 共 に 2010年６月発売）とパソコンでの勤怠データの編集・ 集計機能を強化し、各給与計算ソフトへの対応力をア ップさせたシリーズが出揃いました。
現在、全国の主要各都市で『Time P@CK無料体験セミ ナー』を開催中です。簡便な操作性、パソコンに接続 しての勤怠データ集計処理、各種の市販給与ソフトを 使用した給与計算処理に至る一連の処理フローを実機 で体感、その実力を評価いただき、Time P@CKファン がさらに増えています。
『Time P@CK無料体験セミナー』 全国で好評開催中
『社員証Web注文サービス』
インターネットでスピーディに社員証（IDカード）注文
“安心・安価・迅速”をキーワードに2010年４月から 開始した『社員証Web注文サービス』が好評です。 このサービスにより、インターネットに接続されたお 客様のパソコンから社員証注文や送付先変更、カード デザイン確認、注文状況の照会・キャンセル等が手軽 にスピーディに行えるようになりました。
アマノは、これまでにも数多くの自治体・病院・学校 や様々な企業に、職員証／社員証（IDカード）を製作 納品してきましたが、IDカードのデータは、社員番号・ 氏名・顔写真などの個人情報であり、発行するために は個人情報が記録された記録媒体（CD-R他）を何らか の手段でアマノに送付していただく必要がありました。 導入費用・運用費用が掛からないこの『社員証Web注 文サービス』の開発により、お客様個人情報の輸送時 の漏洩リスクが回避でき、輸送コストの軽減、さらに 追加注文時の大幅納期短縮が可能となりました。
T O P I C S
ト ピ ッ ク ス
１枚の顔写真入りICカード（身分証明証）だけで、駐 車場の入退場管理も、勤怠管理も、セキュリティエリ アにおける入退室管理もできるようになりました。こ れを実現したのは、UHF帯（＊１）ICチップと非接触型IC チップを１枚のカードに内蔵したハイブリッドICカー ド。アマノと大日本印刷株式会社（DNP）が共同開発 しました。
オフィスの勤怠管理やセキュリティエリアへの入退室 管理は、通信距離の短い非接触ICチップ（MIFARE（＊２） やFeliCa（＊３）他）を使ったICカードが必要であり、一 方、工場・病院・公共施設などの敷地に車両で入退場 する場合は、通信距離の長いUHF帯ICチップを使用し たタグカードが必要で、通常は一人が２枚のICカード を使い分ける必要がありました。
このハイブリッドICカードを利用した病院トータルソ
リューションシステムが、熊本市の病院に導入されま した。
顔写真入りのICカードは、通常、病院スタッフや業者 の職員証／身分証明証として使用しますが、職員駐車 場へは同一のICカードでスムーズに入退場ができます。 診察外来者や入院者の家族や見舞いに来院される方は 受付窓口で発行する駐車サービス券を利用することで、 院内駐車場の無断駐車がなくなりました。
今まで手書きで処理していた出勤簿も、ICカードタイ ムレコーダーを利用したシステム化で、勤怠集計処理 から給与計算まで、業務効率の大幅な改善が可能とな りました。また、これまで鍵による施錠管理を行って いた部外者立ち入り禁止の区域や部屋へも、同じIC カードでスムーズにアクセス管理、オートロックがで きるようになりました。
パーキングシステム事業
１枚のICカードを 駐車場で、入退室で、出退勤で、多目的に使用 異なる認証が可能なICカード（身分証）を共同開発
（＊１）UHF：Ultra High Frequency（極超短波）の略。国際電気通信条約による無線通信規則に定められている電波の周波数帯区分のひとつ。
（＊２）MIFARE（マイフェア）は、NXPセミコンダクターズの登録商標です。
（＊３）FeliCa（フェリカ）は、ソニー株式会社の登録商標で、ソニーが開発した非接触ICカードの技術方式です。
T O P I C S
事 業 別 活 動 報 告
『ゼオライト濃縮プラズマ触媒酸化式VOC除去装置』が
「優秀環境装置表彰」会長賞を受賞
2010年６月30日、アマノの『ゼオライト濃縮プラズマ触 媒酸化式VOC（＊１）除去装置』（＊２）が、「第36回優秀環境装 置表彰」において、開発技術・機能・性能・経済性（ラン ニングコスト）・将来性などのポイントが総合的に評価さ れ、「日本産業機械工業会会長賞」を受賞しました。
環境システム事業
アマノは、台湾系EMS（＊）企業にアマノ中国生産のミスト コレクター「MZ-15C」を今年度1,500台受注いたしました。 これは、デジタル家電製品や音楽関連ソフトウエアで圧倒 的なシェアを誇る米国系多国籍企業が“環境に配慮したも のづくり推進”の一環で、生産委託した台湾系企業の製造 ラインのすべてに、アマノ中国製のミストコレクター
「MZ-15C」を設備することになったためです。
インドネシアでは２億４千万人といわれる人口を抱えて内 需が拡大、日系企業が相次いで進出しており、特に２輪車
（オートバイ）の販売が好調で、この好景気の影響で各部 品メーカーもこれに追随しており、現地生産工場へのアマ ノ集塵機の設置台数も伸長しています。
アジア地域への日系企業進出で、 環境関連機器が好調
（＊）EMS：Electronics Manufacturing Service 電子機器の受託生産を行うサービスのこと。
（＊１）VOC： 印刷・塗装・洗浄・接着などの作業工程から排出さ れるトルエン・キシレン・酢酸エチルなどの揮発性 有機化合物。大気中の化学反応によって人体に有害 な光化学オキシダントや浮遊粒子物質を生成します。
（＊２）受賞したアマノの『VOC除去装置』：
VOC処理空気を装置内に吸引して、吸着能力に優れ た合成ゼオライト（吸着ローター）に通過させVOC 成分を吸着捕集し、次に吸着捕集成分をアマノ独自 のプラズマ触媒部で酸化分解します。
コンパクトで簡単操作、優れたメンテナンス性、安 価なランニングコスト（省エネ）、優れたVOC除去能 力、低環境負荷、少風量低濃度の設備を対象とした 低コストVOC除去マシンです。
グループ会社TOPICS
T O P I C S
ト ピ ッ ク ス
国内グループ会社を統合
連携強化とお客様への更なるサービス向上を目指して
ATB社は、これまで「時刻配信サービス」と「時刻認証 サービス」に特化した事業を展開してまいりましたが、 このたびABS社が培ってきたアウトソーシング・ビジネ スの強みと融合させることで、次世代ビジネスといわれ るクラウド・コンピューティングへの対応に向けて、更 なる新規ビジネスの拡大を目指します。
《ABS社ホームページ》
・http://www.i-abs.co.jp/
・http://www.e-timing.ne.jp （時刻配信・認証サービス事業）
●アマノタイムビジネス株式会社（ATB社）をアマノ ビジネスソリューションズ株式会社（ABS社）に統合
●アマノ・エコ・テクノロジー株式会社（AET社）を アマノメンテナンスエンジニアリング株式会社（AME社） に統合
AET社は、これまで電解水システム事業を展開してまい りましたが、このたびAME社の卓越した営業力・施工 力・サービス力に、AET社の機能水技術開発力と応用ノ ウハウを融合させて、新たなソリューションの提供とお 客様への更なるサービス向上を目指します。
《AME社ホームページ》
・http://www.amano-ame.co.jp/
・http://www.amano-aet.co.jp/ （電解水事業）
イギリス市場にチャレンジ 現地法人「AMANO UK Ltd.」設立
アマノ大阪支店ビル新社屋完成
「水の都・大阪」に縁（ゆかり）の地名を残す立売堀（い たちぼり）（大阪市西区；四ツ橋線 本町下車）に50年近 くの歴史を刻む大阪支店ビルは、2010年３月末に増改築 工事が完了し、４月６日に竣工式が行われました。 屋上緑化、バリアフリートイレ、
オール電化・省エネ設計などの 環境配慮が施されたインテリジェ ントビルに生まれ変わりました。 敷 地 面 積 は 旧 ビ ル と 合 わ せ て 585.7㎡、延べ床面積3,872.5㎡。 支店・営業部及びグループ会社 支 社 を 含 め た ス タ ッ フ 総 勢 は 130余名。
近畿営業本部の機能中枢として
“難波（ナニワ）”のアマノファン の維持と拡大にスタッフ全員一丸 となって邁進してまいります。
2010年10月１日をもって、国内グループ会社の統合を行いました 2012年にロンドンオリンピックを控えたイギリスに、昨 年夏、現地法人AMANO UK Ltd.（AUK社）を設立いたし ました。
アマノ製品のイギリスにおける歴史は古く、これまでは 代理店及びその販売網を通じて営業を展開してきました が、このたびのAUK社設立により、直販体制でのイギリ ス市場の拡大を目指します。
AUK社の拠点は２箇所あり、パーキング営業部門はロン ドンの南、ガトウィック空港の南隣クローリーの地に、 また、タイム部門はロンドンの北西部コッツウオルズ丘 陵地帯にあるチェルトナムの地に配して、アマノヨーロ ッパグループ各社との連携強化のもと、イギリスの“古 くて新しい”市場に果敢にアタックしてまいります。
《AUK社ホームページ》
・http://www.amano-tcs.co.uk
（注）1．記載金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。 2．有形固定資産の減価償却累計額
第２四半期連結貸借対照表
連 結 財 務 諸 表
（単位：百万円） 第 94期
（前連結会計年度末）
（平成22年3月31日現在）
第 95期
（当第２四半期連結会計期間末）
（平成22年9月30日現在）
流動資産 54,735 55,602
現金及び預金 23,675 25,932 受取手形及び売掛金 21,134 19,190
有価証券 1,226 1,189
商品及び製品 2,883 2,863
仕掛品 685 786
原材料及び貯蔵品 2,448 2,750
繰延税金資産 1,105 1,152
その他 1,790 1,907
貸倒引当金 △ 214 △ 171
固定資産 45,951 45,918
有形固定資産 22,956 22,769 建物及び構築物（純額） 11,921 11,570 機械装置及び運搬具（純額） 1,300 1,125 工具、器具及び備品（純額） 1,105 1,086
土地 7,161 7,179
リース資産（純額） 1,384 1,629
建設仮勘定 83 177
無形固定資産 11,901 10,989
のれん 6,776 5,849
ソフトウエア 4,174 3,231
ソフトウエア仮勘定 278 624
その他 671 1,283
投資その他の資産 11,093 12,160
投資有価証券 4,514 4,338
長期貸付金 19 15
破産更生債権等 530 454
差入保証金 1,093 1,086
繰延税金資産 2,333 2,380
長期預金 533 1,700
その他 2,542 2,626
貸倒引当金 △ 473 △ 441
資産合計 100,687 101,521
資産の部
第 94期
（前連結会計年度末）
（平成22年3月31日現在）
第 95期
（当第２四半期連結会計期間末）
（平成22年9月30日現在）
流動負債 19,423 22,617
支払手形及び買掛金 9,008 8,764
短期借入金 19 1,864
リース債務 476 367
未払法人税等 679 1,187
賞与引当金 1,639 1,760
役員賞与引当金 8 ―
その他 7,592 8,672
固定負債 6,296 6,342
長期借入金 25 11
長期未払金 541 293
リース債務 1,231 1,661
繰延税金負債 362 296
退職給付引当金 3,883 3,666
その他 252 413
負債合計 25,719 28,960
純資産の部
株主資本 79,985 79,467
資本金 18,239 18,239
資本剰余金 19,567 19,567 利益剰余金 45,895 45,378 自己株式 △ 3,717 △ 3,717 評価・換算差額等 △ 6,083 △8,033 その他有価証券評価差額金 △ 117 △ 227 為替換算調整勘定 △ 5,966 △ 7,806
少数株主持分 1,066 1,127
純資産合計 74,967 72,561 負債純資産合計 100,687 101,521
負債の部
前連結会計年度末 当第２四半期連結会計期間末
（平成22年3月31日現在） （平成22年9月30日現在） 33,444百万円 34,111百万円
TIME & ECOLOGY
第 94期
（前第２四半期連結累計期間） 平成21年4月1日から 平成21年9月30日まで
第 95期
（当第２四半期連結累計期間） 平成22年4月1日から 平成22年9月30日まで
営業活動による
キャッシュ・フロー 6,929 6,101 投資活動による
キャッシュ・フロー △2,302 △4,163 財務活動による
キャッシュ・フロー △1,118 632 現金及び現金同等物に
係る換算差額 △ 312 △ 195
現金及び現金同等物の
増減額（△は減少） 3,195 2,374 現金及び現金同等物の
期首残高 16,708 20,932
新規連結に伴う現金及び現金同等物の
増加額 110 ―
現金及び現金同等物の
四半期末残高 20,015 23,307
第２四半期連結損益計算書
（単位：百万円）（注）1．記載金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。
2． 税効果会計の適用に当たり「簡便法」を採用しておりますので、法人税等 は法人税等調整額を含めた金額で一括掲記しております。
第２四半期連結キャッシュ・フロー
計算書の要旨
（単位：百万円）第 94期
（前第２四半期連結累計期間） 平成21年4月1日から 平成21年9月30日まで
第 95期
（当第２四半期連結累計期間） 平成22年4月1日から 平成22年9月30日まで
売上高 37,822 39,927
売上原価 21,305 22,312
売上総利益 16,517 17,614
販売費及び一般管理費 16,334 16,384
営業利益 182 1,230
営業外収益 297 429
受取利息及び受取配当金 76 72
投資有価証券割当益 ― 123
その他 220 232
営業外費用 80 217
支払利息 15 16
為替差損 ― 159
その他 64 40
経常利益 400 1,441
特別利益 32 63
固定資産売却益 3 4
投資有価証券売却益 0 ―
貸倒引当金戻入額 27 57
その他 1 1
特別損失 13 285
固定資産除却損 6 1
固定資産売却損 3 2
投資有価証券評価損 3 146
事業譲渡損 ― 129
その他 0 5
税金等調整前四半期純利益 419 1,219
法人税等 289 651
少数株主損益調整前四半期純利益 ― 568
少数株主利益 75 89
四半期純利益 54 478
( ) ( ) ( ) ( )
（注）1． 記載金額は百万円未 満を切り捨てて表示 しております。 2． 現金及び現金同等物の四
半期末残高と第２四半期 連結貸借対照表に掲記され ている科目の金額との関係
前第２四半期連結累計期間 平成21年4月 1 日から 平成21年9月30日まで
当第２四半期連結累計期間 平成22年4月 1 日から 平成22年9月30日まで 現金及び預金勘定 22,728百万円 25,932百万円 預入期間が3ヶ月を
超える定期預金 △2,713 △2,624
現金及び現金同等物 20,015 23,307
（ ）（ ）
連 結 財 務 諸 表 TIME & ECOLOGY
主 要 指 標 の 推 移
●連結決算
●単独決算（ご参考）
（単位：百万円）
（単位：百万円）
（※） 自己株式控除後の期中平均発行済株式総数により算出しております。
売上高 営業利益 経常利益 四半期（当期）純利益 1株当たり四半期（当期）純利益
潜在株式調整後 1 株当たり四半期（当期）純利益
配当性向 総資産 純資産
売上高 営業利益 経常利益 四半期（当期）純利益 1株当たり四半期（当期）純利益（※）
潜在株式調整後 1株当たり四半期（当期）純利益
配当性向 総資産 純資産
第91期
平成18年4月1日〜中間期
平成18年9月30日
平成18年4月1日〜通期
平成19年3月31日
33,274 68,187 3,913 8,431 3,975 8,563 2,336 5,003 29円13銭 62円36銭 29円11銭 62円31銭
＿ 48.1％ 104,054 105,807 80,185 81,788
第92期
平成19年4月1日〜中間期
平成19年9月30日
平成19年4月1日〜通期
平成20年3月31日
34,965 70,902 3,948 7,725 4,363 8,363 2,463 4,848 30円66銭 60円33銭 30円65銭 60円32銭
＿ 56.4％ 106,725 107,226 82,855 83,586
第91期
平成18年4月1日〜中間期
平成18年9月30日
平成18年4月1日〜通期
平成19年3月31日
41,393 85,769 4,699 10,143 4,702 10,205 2,682 5,961 33円45銭 74円29銭 33円43銭 74円24銭
＿ 40.4% 107,969 111,487 80,836 83,620
第92期
平成19年4月1日〜中間期
平成19年9月30日
平成19年4月1日〜通期
平成20年3月31日
45,307 93,351 5,020 10,011 5,419 10,534 3,145 6,104 39円15銭 75円96銭 39円14銭 75円94銭
＿ 44.8% 115,107 116,950 86,050 86,307
第95期
平成22年4月1日〜中間期
平成22年9月30日
27,123 1,333 1,756 994 12円98銭
＿
＿ 97,610 78,594
第93期
平成20年4月1日〜中間期
平成20年9月30日
平成20年4月1日〜通期
平成21年3月31日
47,855 91,812 3,060 5,371 3,283 5,293 1,720 2,214 21円46銭 28円14銭
21円46銭 ＿
＿ 105.9% 114,471 102,192 83,047 75,394
第93期
平成20年4月1日〜中間期
平成20年9月30日
平成20年4月1日〜通期
平成21年3月31日
33,411 64,184 2,301 3,727 2,764 4,305 1,702 2,132 21円24銭 27円10銭
21円24銭 ＿
＿ 109.9% 105,631 99,129 82,814 79,630
第94期
平成21年4月1日〜中間期
平成21年9月30日
平成21年4月1日〜通期
平成22年3月31日
37,822 78,586 182 1,927 400 2,436 54 1,010 71銭 13円20銭
＿ ＿
＿ 197.0% 101,474 100,687 75,580 74,967
第95期
平成22年4月1日〜中間期
平成22年9月30日
39,927 1,230 1,441 478 6円25銭
＿
＿ 101,521 72,561
第94期
平成21年4月1日〜中間期
平成21年9月30日
平成21年4月1日〜通期
平成22年3月31日
25,006 52,768
△299 1,339 6 1,940
△274 882
△3円58銭 11円53銭
＿ ＿
＿ 225.6% 95,813 96,784 78,549 78,706
TIME & ECOLOGY
会 社 概 要
株式の状況
※ 監査役上野啓、菱山泰榮の両氏は会社法第2条第16号に定める 社外監査役です。
役 員（平成22年９月30日現在） 代表取締役社長 春 田 薫 代表取締役専務 山 口 治 彦 取締役 常務執行役員 草 薙 利 雄 取締役 常務執行役員 小 山 稔 取締役 常務執行役員 井 村 俊 明 取締役 常務執行役員 田 畑 信 行 取締役 常務執行役員 中 島 泉 取締役 常務執行役員 宇 山 生 顕 取締役 執行役員 白 石 弘 常 勤 監 査 役 上 野 敬 三 常 勤 監 査 役 海 野 和 男 監査役（社外） 上 野 啓 監査役（社外） 菱 山 泰 榮 執 行 役 員 今 野 正 幹 執 行 役 員 中 田 直 樹 執 行 役 員 野 川 文 吾 執 行 役 員 小 堀 健 司 執 行 役 員 岸 義 雄 執 行 役 員 上 野 亨 執 行 役 員 赤 木 毅 執 行 役 員 金 子 裕 執 行 役 員 寺 崎 功 執 行 役 員 井 原 邦 弘 社 名 アマノ株式会社
AMANO Corporation 本社所在地 〒222-8558
神奈川県横浜市港北区大豆戸町275番地 T E L 045-401-1441（代表）
F A X 045-439-1120
ホームページ http://www.amano.co.jp/ 創 業 1931年（昭和６年）11月３日 設 立 1945年（昭和20年）11月22日
資 本 金 182億3,958万円（平成22年９月30日現在） 従 業 員 数 2,201名（平成22年９月30日現在） 営 業 品 目 《企画・設計・製造・販売・施工・メンテナンス》
●情報システム事業
●時間管理機器事業
●パーキングシステム事業
●環境システム事業
●クリーンシステム事業
●エコロジー事業
●アウトソーシング事業
●時刻配信・認証サービス事業
●株式情報
・発行可能株式総数 185,476,000株
・発行済株式の総数 81,257,829株
・株主数 19,305名
（平成22年９月30日現在）
●大株主
（上位10名）株 主 名 持株数 持株比率
千株 ％
ノーザントラストカンパニー（エイブイエフシー） サブアカウントアメリカンクライアント
（ 常 任 代 理 人 香 港 上 海 銀 行 東 京 支 店 ） 8,390 10.95 第 一 生 命 保 険 株 式 会 社 6,695 8.74 財 団 法 人 天 野 工 業 技 術 研 究 所 6,071 7.92 株 式 会 社 み ず ほ 銀 行 3,824 4.99 日 本 生 命 保 険 相 互 会 社 3,743 4.88 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社信託口 3,111 4.06 株 式 会 社 三 菱 東 京 Ｕ Ｆ Ｊ 銀 行 3,000 3.91 東 京 海 上 日 動 火 災 保 険 株 式 会 社 2,948 3.84 ノーザントラストカンパニーエイブイエフシー
リユーエスタックスエグゼンプテドペンションファンズ
（ 常 任 代 理 人 香 港 上 海 銀 行 東 京 支 店 ） 2,862 3.73 日本マスタートラスト信託銀行株式会社信託口 1,794 2.34
（注） １ ． 当社は、自己株式4,659千株を保有しておりますが、上記 の大株主から除いております。
２．持株比率は自己株式を控除して計算しております。
●所有者別株式分布状況
法人10.31
（ 3 4 株） 22.人・ の
（1 3 2 株）
22. 6国法人
（1 4 0 株） . 3株式
（4 6 株）
3 .62機関
（31 3 2 株）
TIME & ECOLOGY
AMANOネットワーク
●札幌支店
●本社・横浜事業所
●株式会社アマノエージェンシー
●津久井事業所
●仙台支店
●大宮支店
アマノ北新横浜ビル
●神奈川支店
●横浜支店
アマノギャラクシービル
●アマノビジネスソリューションズ株式会社 アマノ第２ギャラクシービル
●アマノマネジメントサービス株式会社
●アマノメンテナンスエンジニアリング株式会社 細江事業所
津久井事業所
名奙研 センター
アマ 株式 本 ・ 事業所 アマノ ビジネスソリューションズ株式会社 アマノ マネジメントサービス株式会社 アマノ メンテナンス エンジニアリング株式会社 株式会社アマノエージェンシー
タイムレコーダー資料 （アマノ記倵 ） 本社ショールーム
都田事業所 株式会社環境衛生研究所
・
・
部
・四
アマノ武蔵電機株式会社
・ 営業本部
営業本部 営業本部 営業部 営業部
・ 営業本部
部営業本部 営業本部
・四 営業本部 営業本部
ューシ ン営業部 営業本部所
・営業所所 営業本部
●細江事業所 ●都田事業所
●株式会社環境衛生研究所
●名古屋支店
●大阪支店
●アマノ ビジネスソリューションズ（株） 近畿センター
●広島支店 ●岡山支店
●アマノ武蔵電機株式会社
高品質･高効率を実現する生産拠点
神奈川県横浜市港北区大豆戸町275番地 TEL：045（401）1441 FAX：045（439）1120 ● タイム情報ソフトウェア、駐車場機器、
電解水生成装置 他
●ISO9001：2008
本社･横浜事業所
神奈川県相模原市緑区長竹236番地3 TEL：042（784）7441 FAX：042（780）7107 ● 情報システム機器、電子タイムレコーダ、 プリント基板、プラスチック成形部品 他
●ISO9001：2008 / ISO14001:2004
津久井事業所
静岡県浜松市北区細江町気賀8123番地 TEL：053（522）0951 FAX：053（527）0002 ● 集塵機、集塵装置、掃除機、フロア清掃機、
脱臭装置 他
●ISO9001：2008 / ISO14001:2004
細江事業所
静岡県浜松市北区新都田1丁目6番2号 TEL：053（484）1051 FAX：053（484）1081 ● 精密金型、切削部品 他
● ISO14001:2004
都田事業所 アマノグループ
1
● ● ●
● ●●●● ●
●
●
●
●●
●
●
●
●
●
● ●
■
●●●
●
●● ●
●
● ● ●
●●
●
① AMANO CORPORATION
② AMANO USA HOLDINGS, INC.
② AMANO CINCINNATI, INC.（ACI）
②-1 ACI OHIO FACTORY
② ACCU-TIME SYSTEMS, INC.
③ AMANO CINCINNATI CANADA, INC.
④ AMANO PIONEER ECLIPSE CORPORATION（APEC）
⑤ AMANO McGann, INC.（AMI）
⑥ AMANO KOREA CORPORATION（AKC）
⑦ ＠PARK KOREA COMPANY LTD.
⑧ 安満能国際貿易（上海）有限公司（AIT）
⑨ 安満能軟件工程（上海）有限公司（ASE上海）
⑩ AMANO MALAYSIA SDN. BHD.
⑪ AMANO CLEANTECH MALAYSIA SDN. BHD（ACM）
⑫ AMANO TIME&AIR SINGAPORE PTE. LTD（ATAS）
⑬ PT. AMANO INDONESIA（PTAI）
⑭ AMANO THAI INTERNATIONAL CO., LTD.（ATI）
⑮ AMANO EUROPE HOLDINGS, N.V.
⑮ AMANO EUROPE, N.V.（AE）
⑯ AMANO TIME & PARKING SPAIN SA
⑰ HOROSMART, S.A.
⑱ HOROQUARTZ, S.A.
⑲ SCOPUS-OMNIBADGES, S.A.S.
⑳ AMANO UK LTD.
● ACI Branch Offices ■ ACI Factory
● Amano Group Branch Office
TIME & ECOLOGY
株 主 メ モ
株主メモ
決算期 毎年３月31日
定時株主総会 毎年６月
基準日 毎年３月31日
その他必要ある場合は、あらかじめ公告します。 期末配当金支払基準日 毎年３月31日
中間配当金支払基準日 毎年９月30日 株主名簿管理人
三菱UFJ信託銀行株式会社 特別口座の口座管理機関
同連絡先 三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部
〒137－8081
東京都江東区東砂七丁目10番11号
電話 （0120）232－711（フリーダイヤル）
公告掲載新聞 日本経済新聞
（ご注意）
1. 株主様の住所変更、買取請求その他各種お手続きにつきましては、原則、口座を開設 されている口座管理機関（証券会社等）で承ることとなっております。口座を開設さ れている証券会社等にお問合せください。株主名簿管理人（三菱UFJ信託銀行）で はお取り扱いできませんのでご注意ください。
2. 特別口座に記録された株式に関する各種お手続きにつきましては、三菱UFJ信託銀 行が口座管理機関となっておりますので、上記特別口座の口座管理機関（三菱UFJ 信託銀行）にお問合せください。なお、三菱UFJ信託銀行全国各支店にてもお取次 ぎいたします。
3. 未受領の配当金につきましては、三菱UFJ信託銀行本支店でお支払いいたします。
M E M O
アマノのホームページが新しくなりました！！ 最新の決算情報、アマノニュース・新製品情報、 グループ会社情報などコンテンツを充実させ、
「分かりやすさ」「使いやすさ」に工夫をこらしました。 今まで以上に積極的に情報発信をしてまいります。 是非、アマノホームページにアクセスを
してみてください。
http://www.amano.co.jp/
本社／〒222-8558 横浜市港北区大豆戸町275番地 TEL.（045）401-1441（代表） FAX.（045）439-1120
この報告書は、環境に配慮し、再生紙
